Pe urmele Bizanţului

Juristii doresc ca problema aparuta intre L. Walęsa si presedintele L. Kaczyński sa fie examinata de Curtea de Justitie. Cartea de la care a pornit discutia, e a istoricilor de la Institutului Memoriei Nationale - Sławomir Cenkiewicz si Piotr Gontarczyk.
Pentru juristi e de asemenea important sa afle daca aprecierea presedintelui (la postul de televiziune TVN24) a fost facuta de acesta ca persoana privata sau ca presedinte.
La prima sedinta au fost prezenti doar avocatii partilor, iar procesul a fost aminat pentru 18 decembrie.
(sursa: ‘Metro’, 25.XI.2009, nr. 1714, tiraj 374 mii, p. 4 - ‘Odroczony proces prezydentów’, kig)

5. ‘Suporterii irlandezilor strigau - ‘Hotie, hotie!’ pe Stadionul Frantei linga Paris. Federatia irlandeza doreste repetarea meciului. Totul datorita golului controversat, care i-a eliminat pe jucatorii Insulei Verzi de la Campionatul Mondial’. E binecunoscut momentul din minutul 103 cind T. Henry a atins de doua ori mingea cu mina, inainte de a o pasa colegului sau care a inscris golul egalizator. (‘Metro’, 20-22.XI.2009, p. 22 - ‘Ręka żaby karze Irlandię’, aq.)
Irlanda pierduse acasa cu scoruld e 0-1. Spre deosebire de alte echipe instabile psihic, cum sint cele ale Rusiei si Ucrainei, nu mai zicem de cea a Romaniei, irlandezii au avut puterea sa joace foarte frumos la Paris. Desi in dezavantaj, si desi in deplasare, ei au reusit sa cistige cu scorul de 1-0 in timpul regulamentar. Insa in prelungiri a avut loc momentul regretabil si completamente lipsit de fair-play.
Titlul articolului din ‘Metro’ fusese - ‘mina broastei pedepseste pe irlandezi’. ‘Broasca’ e unul din apelativele introduse de britanici cu referire la francezi din epoca confruntarilor de pe mare si de pe uscat sin secolele XVII-XVIII.
FIFA a respins cererea Irlandei de rejucare a meciului. Pacat.

6. Doi ani la inchisoare pentru minciuna. Prin articolele publicate in 24 noiembrie, dar si in zilele urmatoare, jurnalistii de la „Metro’ au ocupat o pozitie critica fata de aceasta lege poloneza. E vorba despre articolul 212 introdus in anul 1998. In baza acestuia din acel moment la raspundere au fost trase 1069 persoane, din care 241 au ajuns la inchisoare.
Fostul ministrul al Justitiei a dorit inlocuirea inchisorii cu amenda sau lucru in folosul societatii, dar nu a reusit.
‘Deja peste o mie de persoane au fost pedepsite in Polonia pentru exprimarea prea dura a propriilor viziuni. Fundadia Helsinki cere lichidarea prevederii, datorita careea pentru cuvint poti ajunge la inchisoare’.
Dupa parerea Prof. Marian Filar din Comisia pentru justitie si drepturile omului (din Sejm), ‘libertatea cuvintului nu e pedepsita, e pedepsita minciuna’. Iar deputatul PO, Jerzy Kozdrón considera - ‘cu cuvintul poti sa omori. Multe persoane profita de aceasta libertate’.
(sursa: ‘Metro’, 24 noiembrie 2009, nr. 1713, tiraj 390 mii, p. 1 - ‘Zlikwidujcie przepis ktory godzi w wolność słowa’, de Mariusz Jałoszewski).
(more…)

Un cercetator polonez, Grzegorz Makowski, a editat inca in anul 2004 o carte dedicata consumerismului (‘Świątynia konsumcji’, Trio, 2004, 172 s.). Printre dependentele asupra carora atrage atentia, prima e mallaria (un altfel de malarie, provocata de un altfel de tintar anofel - ‘mall’-ul), adica dependenta de centrele comerciale (sau ceea ce romanii denumesc mai recent intr-un ‘slang’ atit de duios, de se intorc sarmanii cronicari in pamint - ‘shopping’).
Face trimitere si la cercetatorul american William Kowinski, care ‘a observat clientii centrelor comerciale din SUA si a constatat ca oamenii, dar mai ales copiii, intrind acolo, tremura de excitarea asteptarii ca ceva le va fi cumparat. Si deseori uita de lumina zilei in aceasta situatie’.
Noteaza astfel de variatii ca - zakupoholizm (de la ‘zakupy’ - cumparaturi), datorat si fenomenului expansiunii centrelor comerciale. Un sindrom mai local e ‘plastimania’ - dependenta de cartile de credit.
(sursa: ‘Metro’, 13-15.XI.2009, nr. 1706, p. 17 - ‘Czy w Polsce są ludzie uzależnieni od centrów handlowych’? de Grzegorz Makowski)

Da… cum sa zic. Zilnic constat aceleasi lucruri. La oamenii astia e interesant si folositor sa citesti presa.
Nu vom desparti ca de obicei stirile, ci le vom pune la un loc. Cine va avea rabdare, le va citi, cine nu,
face alta alegere.
Un scurt rezumat al rezumatului lecturilor.
1. Cultura in Polonia. 5% anual se acorda din buget in acest scop (date tehnice si citeva opinii).
2. Premierul vrea schimbarea Constitutiei (destul de curios ce veti citi, daca e sa raportam la cazul nostru bun de plins din pacate).
3. ‘Nu te teme de gripa’ (pastram doar titlul).
4. Discutia din jurul centralelor atomice si surselor alternative (deja de doua saptamini).
5. T. Henry, mincinos sau victima?
6. 2 ani de inchisoare pentru promovarea minciunilor in spatiul public.
7. Lech Wałęsa contra Lech Kaczyński (a inceput procesul, si e aminat pentru 18 decembrie).
8. Cit cistiga polecii in strainatate.
9. Decizia Parlamentului European in pachetul Telecomunicatiilor.
(more…)

Decembrie 2004. Lumea de la Chisinau excitata intelectual de cele citeva publicatii pseudodemocratice si de un post tv
care ara cimpii seral. Toti is convinsi ca la Kiev in fata demonstrantilor sta OMON-ul moscovit (unii au fost si au auzit ca acestia vorbea in rusa).
Ucraina se desprinde de nu stiu care trecut (de parca nu avea in acel moment 1300 soldati in Iraq si de parca Rusii nu erau stresati din 1997 de colaborarea Ucrainei cu SUA). Se alege global intre est si vest. Chisinauienii tin cu portocalii, necatind la faptul ca se pare astazi, ca alegerile pe bune le-a cistigat Dl V. Ianukovici. Unii vorbesc de faptul ca V. Ianucovici a furat ceva in tinerete.
Seara, acasa, moldovenii in loc sa se preocupe de copiii lor, de degradarea invatamintului, de ruinarea satelor, de colbuirea traditiei… discuta despre Kiev. Psihoza.
Intors de la Cluj, nimeresc in aceasta atmosfera si sint socat de faptul ca nu ai cu cine vorbi. Nimeni nu te aude. Ti se pare ca tu care pastrezi calmul esti dus cu pluta, iar ei care dospesc de agresivitate, is normali. Normalitatea stirilor de la ora 8 seara. Nu?

Sfirsit de noiembrie 2009. In Chisinau nimeni nu mai e excitat de tematica ucraineana. Alte tematici involbureaza mintile. Mai poate baga cineva mina in foc sa zica ca era OMON-ul rusesc in decembrie 2004 la Kiev?
Nu as fi scris aceste rinduri daca nu ascultam ieri discursul unui disident polonez. Care spre deosebire de pleiada noastra de anticomunisti 50-isti, stiti despre cine e vorba, poeti, juristi, redactori sefi, interimari etc., a facut un an de inchisoare. Cind in Polonia a fost instaurata starea de urgenta de catre Generalul W. Jaruzelski.
Omul vorbea foarte calm. Nu brava (faptul cu inchisoarea il spusese pentru a arata cit de tare se schimbase Polonia in acel an). Nu vorbea contra nimanui. Vorbea despre. Despre ce inseamna sa fii cetatean. Atunci, si acum.
Si cum se manifesta cetatenia? Prin atitudine. Fiecare e responsabil pentru atitudinea pe care o ia.
Rasfoiti cele doua ziare ‘democrate’ din decembrie 2004. Vreodata indivizii astia vor purta responsabilitate?

Apropo, ca o chestie faina. A zis ca nu se mai uita demult la televizor. E mai mult decit previzibil ce se arata acolo. Nimic nou. Televizorul urmareste scandalul. ‘Dar ce legatura are aceasta cu faptul ca pe mine ma intereseaza legile pe care le va adopta Parlamentul? Ce importanta are ce a spus x despre y? Nici una’.

Revenind. Cu salutari pentru cei care fac stiri din ‘prima sursa si libere’. Kiev. Sfirsit de noiembrie 2009. Sondaj sociologic. V. Ianucovici 31%, I. Timosenco 18%, V. Iuscenco eroul din 2004 - 4% (’Dziennik Gazeta Prawna’, 24 listopada 2009 r., nr. 229, s. A11 - ‘Desperacka ofensywa Juszczenki’, Piotr Czarnowski).
Intrebati-va de ce? E o tema faina de meditatie. Inclusiv pentru cei care se complac in minciuna si cu nesimtire ne-o paseaza si celorlalti.
Oare de ce?

Primarul orasului Szczecin a hotarit sa isi apere drepturile.
Piotr Kowalczyk isi incepea astfel articolul din RZECZPOSPOLITA de simbata trecuta - ‘Primarul Szczecinului va afla datele oamenilor, care i-au facut aprecieri pe forum. Accesul ii va fi usurat de procuratura’.
Unul din forumistii vizati, semna cu numele ‘Rewers 10′, iar printre sintagmele folosite cu referire la Piotr Krzystek, erau - ‘jalnic raufacator’, ‘mincinos’ etc. (nu am reusit sa traduc celelalte sintagme, dar sunau un pic mai dur decit acestea doua).
Contactat de P. Kowalczyk, Piotr Krzystek (care e primar pe listele Platforma Obywatelska, adica Platforma Cetateneasca) a declarat:
‘M-am folosit de dreptul de aparare a numelui propriu. E si parerea mea in discutia despre frontierele libertatii cuvintului in Internet. De ce am anuntat procuratura? E unica cale in relatia cu persoanele, care insulta si care nu au curajul sa o faca sub numele propriu’.
(’RzP’, 21-22.XI.2009, nr. 273, p. 1 - ‘Ścigani za krytykę w sieci’)
Articolul continua la p. A6, cu un titlu care face usor partizanatul forumistilor, de altfel ca si intreg articolul - ‘Primarul contra internautilor’.
In continuare primarul a declarat - ‘Nu sint contra criticii, chiar contra celei mai ascutite. Sintem obligati insa sa diferentiem critica de insulta anonima si folosirea in acest scop a limbajului, care intr-o discutie normala publica nu trebuie sa aiba loc. Cu astfel de limbaj nu sint de acord’.
Procuratura a inceput cercetarile in 30 septembrie 2009. Din cite se stie deja, sarmana ‘Rewers 10′ e sociolog de formatie si lucreaza intr-una din institutiile subordonate Primariei orasului Szczecin.
Un alt forumist, ‘XYZ’, asupra caruia s-au inceput cercetarile, scrisese urmatorul comentariu - ‘Ksyfek, personifica Przestepna Organizacja (forumistul a facut un joc de cuvinte, de la initialele partidului P.O., a decriptat Organizatie Criminala - n.n.), e un astfel de liberal ca si cum. Iar conducatorul lui e… (referire la primul-ministru actual - n.n.). Cum a preluat puterea, de odata a…’.
Nu traduc mai departe (si nici nu subscriu la parerea lui ‘XYZ’), pentru ca e destul de dur. Si ma aflu si eu la moment in cimpul legislativ polonez.

In fine, ultimul paragraf e intitulat - ‘Procedura care limiteaza libertatea’.
Pe de alta parte, faptul ca P.O. e un partid liberal, in Polonia nu are nici o relevanta, deoarece promoveaza o politica conservatoare, din cite ati putut vedea si din stirile afisate cu alte ocazii.
Important e faptul ca in sfirsit cineva, in cazul dat un primar, politician, a hotarit sa raspunda obrazniciilor anonime. Vor urma dezbateri, si vom vedea care vor fi consecintele. In orice caz aceasta arata gradul de civilizatie al unei societati.

Probabil pe cititorii nostri i-ar interesa situatia legata de gripa aviara, scuze, porcina, in Polonia.
De aceea o sa facem citeva scurte referiri.
Sondajele de opinii care au fost facute in decursul ultimilor doua luni atesta un calm admirabil al populatiei fata de aceasta problema.
Ziarele nu au facut speculatii, ba chiar mai mult, in RZECZPOSPOLITA au fost mai multe articole despre pericolul vaccinelor.
Aceasta nu inseamna ca vaccinarea in sine e rea, dar s-a constatat ca in plan mondial avem de a face cu loturi importante de vaccinuri de calitatea proasta. In numarul de simbata trecuta al ziarului sus-mentionat, erau prezentate si datele unor cercetari ale oamenilor de stiinta australieni, care au constatat ca in 3,3% din cazuri vaccinarea nu are nici un efect.
La momentul actual, numarul imbolnavilor de gripa obisnuita e de 107 mii, cifra care e de patru ori mai mare decit pentru aceeasi perioada a anului trecut. Din aceste 107 mii cazuri, 13 mii decurg cu afectiunea plaminilor, raportat la 8 mii cite au fost anul precedent (vezi ‘Metro’, 20-22 noiembire 2009, p. 3; de asemenea si ‘Metro’ din 18.XI.2009, cu articolul de baza - ‘Nu avem epidemie de gripa. Statistic’ ).
Conform informatiilor de vineri, 20 noiembrie 2009, numarul bolnavilor de A/H1N1 e de 344 persoane.

Franta si Marea Britanie doresc ca internautii care incalca legea sa fie deconectati de retea. ‘Vor fi sustinute de restul statelor UE’? se intreaba Jacek Rożalski de la ‘Metro’.
Astazi in Parlamentul European vor incepe discutii asupra unui pachet de legi cu privire la telecomunicatii in spatiul comunitar. Printre prevederi, de exemplu e si aceea care ne-ar avantaja pe noi toti - ‘operatorii vor avea obligatia sa limiteze cantitatea spam-ului trimis’. Pe de alta parte, sint prevederi care nu au gasit acceptul asociatiilor utilizatorilor internet.
In principiu, Parlamentul European trebuie sa decida pe ce principii se va baza in cazul in care se va hotari deconectarea de la retea a utilizatorilor care inclaca legea. Problema e ca in actualul proiect, orice functionar poate decide deconectarea, fara a astepta decizia completului de judecata.
‘Boris Musielak din Grupul Jakilinux, organizatorul actiunii Stop Cenzurii, a strins 100 de mii de semnaturi in Polonia, contra deconectarii fara decizia completului de judecata’.
Daca pachetul va fi votat, ’statele UE vor avea la dispozitie 18 luni pentru a-l implementa in legislatiile nationale’.
(sursa: ‘Metro’, 20-22 noiembrie 2009, p. 1 - ‘Kto odetnie pirata od sieci’, Jacek Rożalski)

Ieri, in Seimul polonez, deja 170 de deputati semnasera un proiect de lege in privinta Crucii.
‘Gowin (Jaroslaw de la Platforma Obywatelska - n.n.) considera, ca proiectul va fi semnat de 2/3 din deputati. - Ar arata ca in Polonia opunerea in fata deciziei Tribunalului (de la Strasburg - n.n.) este a societatii in ansamblu si nu depinde de simpatiile politice’.
…’Consider ca Sejmul ca cea mai importanta institutie a puterii care da legi, are obligatia sa ocupe o pozitie, care sa aduca aminte de dreptul fundamental al omului pentru libertatea religioasa si de manifetare a credintei sale in sfera publica’.

Iata ce inseamna sa ai un pic de demnitate.

(sursa: RZECZPOSPOLITA, 20.XI.2009, nr. 272, p. A6 - ‘Koalicja j opozycja w obronie krzyży’, Ewa K. Czakowska)

‘In mai putin de doua ore s-a ajuns la consens asupra celor mai importante functii ale Uniunii - presedintia si seful diplomatiei’.
La functia de presedinte a fost confirmat belgianul Van Rompuy.
…’Diplomatia va fi condusa, si aici mirare, de baroneasa Catherina Ashton, comisarul unional pentru comert (din Partidul britanic al Muncii)’.
(RZECZPOSPOLITA, 20.XI.2009, nr. 272, p. 1 - ‘Szybki wybór unijnych przywódców’).
Editorialistul M. Magierowski si-a intitulat materialul - ‘Domnule Kissinger, dumneavoastra puteti sa ii telefonati lui Van Rompuy’.
‘Presedinte al Europei va deveni barbatul care nu va avea nimic de spus pe arena internationala, iar ministru al afacerilor externe, femeia, care nu are nici o, repet, nici o idee de diplomatie’.
Editorialul se incheie ironic - ‘H. Kissinger sigur se ride astazi pe sub nas si mediteaza despre China’ (p. A2).
Vezi si http://blog.rp.pl/magierowski/2009/11/19/panie-kissinger-moze-pan-zadzwonic-do-van-rompuya/#comments
Foarte simpatice si comentariile de pe blog.

Anna Slojewska si-a intitulat materialul din p. A13 - ‘Politicieni necunoscuti in fruntea UE’.
Aflam urmatorul detaliu interesant - ‘Inainte de reuniune (la virf - n.n.), in incinta ambasadei Austriei s-au intilnit prim-ministrii social-democrati ai Austriei, Marii Britanii, Spaniei, Portugaliei, Ungariei, Greciei si Sloveniei. Ei au hotarit desemnarea Catherinei Ashton la postul de inalt reprezentant. Aceasta a insemnat cale libera pentru crestin-democratul Van Rompuy’.

Bartłomiej Niedziński de la ‘Dziennik Gazeta Prawna’ scrie - ‘Nu ne ramine decit sa ii dorim lui Van Rompuy sa ii atraga de partea sa pe sceptici, - la urma urmei, de la 1 ianuarie, vrem noi sau nu vrem, va deveni si presedintele nostru’.
(’DGP’, 20-22.XI.2009 r., nr. 227, s. 2 - ‘To też nasz prezydent’, Bartłomiej Niedziński)